X-Git-Url: https://git.phdru.name/?a=blobdiff_plain;f=m_librarian%2Ftranslations.py;h=e3cbce455d5b6a739c50d0a6b35711e0a8a505d1;hb=c02531fc55b9bc998de8bf825507bf0d3e53b74e;hp=e2234b948de750d12915633345b89b095a014ddb;hpb=c3baed6ff87ae74b951807ba6c8d386bb07c9399;p=m_librarian.git

diff --git a/m_librarian/translations.py b/m_librarian/translations.py
index e2234b9..e3cbce4 100644
--- a/m_librarian/translations.py
+++ b/m_librarian/translations.py
@@ -3,13 +3,25 @@ import gettext
 import locale
 import os
 
+
+def get_translations(language):
+    mo_filename = os.path.join(
+        os.path.dirname(__file__), 'translations', language + '.mo')
+    if os.path.exists(mo_filename):
+        mo_file = open(mo_filename, 'rb')
+        translations = gettext.GNUTranslations(mo_file)
+        mo_file.close()
+        return translations
+    return None
+
+
 language = locale.getdefaultlocale()[0]
-mo_filename = os.path.join(
-    os.path.dirname(__file__), 'translations', language + '.mo')
-if os.path.exists(mo_filename):
-    mo_file = open(mo_filename, 'rb')
-    translation = gettext.GNUTranslations(mo_file)
-    mo_file.close()
-else:
-    translation = gettext.NullTranslations()
-translation.install(unicode=True)
+translations = None
+
+if language:
+    if language in ('ru_RU', 'Russian_Russia'):
+        language = 'ru'
+    translations = get_translations(language)
+
+if translations is None:
+    translations = gettext.NullTranslations()