.muttrc: написал/написала

diff --git a/.muttrc b/.muttrc
index 6822a61ac31094ae2c6c3a60df4ea2f6959e5b25..8ff8a6af1d7ae076b53a569921754b9811195b3a 100644 (file)
--- a/.muttrc
+++ b/.muttrc
@@ -60,8 +60,8 @@ set write_inc=10                 # Progress indicator when writing folders.
 
 set allow_8bit                   # Never do Q-P encoding on legal 8-bit chars
 set abort_unmodified=no          # Let me send empty messages
-set attribution=`case "$LC_TIME" in ru_RU*) echo "'В %{%a, %d %b %Y в %I:%M:%S%p %Z} %f написал:'" ;; *) echo "'On %d, %f wrote:'" ;; esac`
 set alias_file==tmp/aliases      # Where to store aliases
+set attribution="`case "$LC_TIME" in ru_RU*) echo 'В %{%a, %d %b %Y в %I:%M:%S%p %Z} %f написал(а):' ;; *) echo 'On %d, %f wrote:' ;; esac`"
 set beep=no                      # Never beep on errors
 set collapse_unread=no           # Do not collapse thread with unread messages
 set confirmappend=no             # Don't ask me if i want to append to mailboxes