- body = parts["body"].encode(encoding)
- parts = [part for part in (title, subtitle, body) if part]
+ body = parts["body"]
+ parts = []
+ for part in (title, subtitle, body):
+ if not part:
+ continue
+ if isinstance(part, unicode):
+ part = part.encode('utf-8')
+ parts.append(part)