# coding: utf-8
-import os
-save_locale = os.environ.get('LC_CTYPE')
-os.environ['LC_CTYPE'] = 'ru_RU'
-
-from m_librarian.translations import translations # noqa
-
-if save_locale:
- os.environ['LC_CTYPE'] = save_locale
+from m_librarian.translations import get_translations
+translations = get_translations('ru')
_ = getattr(translations, 'ugettext', None) or translations.gettext