m_lib/rus/rus2lat.py

   1 #! /usr/bin/env python
   2 # -*- coding: koi8-r -*-
   3
   4 from __future__ import print_function
   5
   6 #
   7 # Rus -> Lat transliteration (koi2lat and win2lat)
   8 #
   9
  10 koi2lat_d = {
  11    "А": "A",
  12    "Б": "B",
  13    "В": "V",
  14    "Г": "G",
  15    "Д": "D",
  16    "Е": "E",
  17    "Ж": "Zh",
  18    "З": "Z",
  19    "И": "I",
  20    "Й": "Y",
  21    "К": "K",
  22    "Л": "L",
  23    "М": "M",
  24    "Н": "N",
  25    "О": "O",
  26    "П": "P",
  27    "Р": "R",
  28    "С": "S",
  29    "Т": "T",
  30    "У": "U",
  31    "Ф": "F",
  32    "Х": "H",
  33    "Ц": "Ts",
  34    "Ч": "Ch",
  35    "Ш": "Sh",
  36    "Щ": "Sh",
  37    "Ъ": "'",
  38    "Ь": "'",
  39    "Ы": "Y",
  40    "Э": "E",
  41    "Ю": "Yu",
  42    "Я": "Ya",
  43    "а": "a",
  44    "б": "b",
  45    "в": "v",
  46    "г": "g",
  47    "д": "d",
  48    "е": "e",
  49    "ж": "zh",
  50    "з": "z",
  51    "и": "i",
  52    "й": "y",
  53    "к": "k",
  54    "л": "l",
  55    "м": "m",
  56    "н": "n",
  57    "о": "o",
  58    "п": "p",
  59    "р": "r",
  60    "с": "s",
  61    "т": "t",
  62    "у": "u",
  63    "ф": "f",
  64    "х": "h",
  65    "ц": "ts",
  66    "ч": "ch",
  67    "ш": "sh",
  68    "щ": "sh",
  69    "ъ": "'",
  70    "ь": "'",
  71    "ы": "y",
  72    "э": "e",
  73    "ю": "yu",
  74    "я": "ya",
  75 }
  76
  77 def make_xxx2lat(encoding="cp1251"):
  78    d = {}
  79    for k, v in koi2lat_d.items():
  80       if isinstance(k, bytes):
  81          k = k.decode("koi8-r")
  82       k = k.encode(encoding)
  83       d[k] = v
  84    return d
  85
  86
  87 from ..lazy.dict import LazyDictInitFunc
  88 win2lat_d = LazyDictInitFunc(make_xxx2lat, encoding="cp1251")
  89
  90
  91 def rus2lat(instr, rus2lat_d = koi2lat_d):
  92    out = []
  93    for c in instr:
  94       c = rus2lat_d.get(c, c)
  95       if isinstance(c, bytes):
  96          c = c.decode('ascii')
  97       elif isinstance(c, int):
  98          c = chr(c)
  99       out.append(c.encode('ascii'))
 100    return b''.join(out)
 101
 102
 103 koi2lat = rus2lat
 104
 105 def win2lat(instr):
 106    return rus2lat(instr, win2lat_d)
 107
 108
 109 if __name__ == "__main__":
 110    Test = "Щербаков Игорь Григорьевич. АБВ xyz абв ЬЬЭЮЯ ъьэюя"
 111    print("Test:", Test)
 112    print("Тест:", koi2lat(Test))
 113    if isinstance(Test, bytes):
 114       Test = Test.decode("cp1251")
 115    print("Тест:", win2lat(Test.encode("cp1251")))